Üldkoosoleku päevakorra teine punkt / Тогда второй пункт повестки

Et mitte üldkoosolekul ilmaasjata kallist aega kulutada tutvustan nagu eelmiselgi aastal ette pisut põhjalikumalt  üldkoosoleku päevakorrapunktidega seonduvat. Üldkoosoleku päevakorra teine punkt:

Tasulise parkimiskontrolli teenuse lepingu sõlmimine.

Senini teostas parkimiskontrolli meie elamu parklas Parkit OÜ. Eelmise aasta suvel andis

see parkimisoperaator meile teada, et nad loobuvad tasuta teenuse osutamisest. Kuna juhatus ei saanud üldkoosoleku otsuseta uut püsikohustust võtta siis kokkuleppena alates esimesest juulist tehakse meie parklas kontrolli vaid kaks korda nädalas. Sedagi eeldusega, et me üldkoosolekul otsustame tasulise teenuse küsimuse.

Teised parkimist korraldavad firmad on käitunud sarnaselt ja pakuvad oma teenust samuti tasulisena. Niisiis pole meil palju valida – me kas loobume parkimiskontrolli teenusest üldse või võtame vastu tasulise lepingu. Pakkujateks on Parkit OÜ ja AS Ühisteenused. Teenuse hind om mõlemal juhul 20 eurot kuus. (0,005 senti korteri ruutmeetri kohta)

Во избежании траты вашего драгоценного времени на собрании, хочу более обстоятельно ввести вас в курс дела, как делал это и в прошлом году. Тогда второй пункт повестки:

Заключение договора на платный парковочный контроль.

До сих пор парковочный контроль на парковке нашего дома осуществлял Parkit OÜ.  В прошлом году, летом парковочный оператор дал понять, что они отказываются от бесплатного оказания услуги. Поскольку правление не может без решения общего собрания принять новое постоянное обязательство, то пока договорились, что с 1-го июля контроль на нашей парковке будет делаться 2 раза в неделю. С тем предположением, что на общем собрании мы решим вопрос платной парковки.   

Другие организующие парковку фирмы ведут себя похожим образом и предлагают свои услуги так же платно. Таким образом у нас нет особо выбора – или мы отказываемся от парковочного контроля вообще или принимаем платный договор. Претендентами являются Parkit OÜ и AS Ühisteenused. Стоимость услуги в обоих случаях 20 евро в месяц. (0,005 центов с квадратного метра квартиры)

Lugupidamisega,

Guido Koidik

KÜ Paldiski mnt 77a

Juhatuse esimees

Telefon 56601257

E-post: yhistu77a@hotmail.com